C'est un grand classique, il ne s'agit certainement pas de vipères, mais de couleuvres vipérines (Natrix maura), espèce parfois abondante dans les plans d'eau douce en Méditerranée. Aquatique, elle se nourrit surtout de poissons, si bien qu'elle se retrouve souvent coincée dans les bourriches des pêcheurs, qui souvent la connaissent bien.
La vipère aspic est rarissime dans la zone méditerranéenne, longtemps inconnue dans les Bouches-du-Rhône (est-ce encore le cas ?), elle ne mange pas de poisson et ne va quasiment jamais dans l'eau.